Monday 1 January 2007

全新的一年

今天是二零零七年的第一天。

也是KESAS高速公路过路费开始涨价的第一天。 从一零吉五十仙涨至二零吉二十仙,起了将近五十巴仙哪!太过分了!

今天开始,日期得改写成二零零七年了。二零零六年已成为了历史。


与大家分享一篇御书:-

正月一日,是日之始、月之始、岁之始、春之始。善能崇奉者,如月之由西向东而渐盈,如日之自东往西而增辉。德愈胜,人愈尊!
<十字蒸饼书>

通解:
正月一日是日的开始、月的开始、年的开始,而且也是春的开始。恭贺这正月一日的人,就好像月由西向东而满盈一样,就好像日由东向西而照耀一样,增加德运,更会成为被人所爱的人。

英文版本如下:-
New Year's Day marks the first day, the first month, the beginning of the year and the start of spring. A person who celebrates this day will accumulate virtue and be loved by all, just as the moon becomes full gradually, moving from west to east, and as the sun shines more brightly, travelling from east to west.
New Year's Gosho

1 comment:

chunghan said...

I like this gosho.... o inspiring